Mit meinem Vornamen kann ich in den meisten angelsächsischen Ländern problemlos hausieren gehen. Mit der Aussprache muss ich etwas aufpassen, doch im Großen und Ganzen klappt das ganz gut. In Spanien dagegen werde ich gerne „Marco“ gerufen. Weils einfacher zu verstehen ist. Es ist halt ein altlateinischer Name, der mir selber wunderbar gefällt, für viele Eltern jedoch zu „deutsch“ rüberkommt. Diese geben ihren Kindern lieber Namen wie „Elvis, Taswell und Calle.“

Wobei man darauf hinweisen sollte, dass „Calle“ im Spanischen „Straße“ heißt und dem Sohn das Leben in Spanien und Südamerika sicher nicht einfach machen wird. Andere nennen ihren Nachwuchs nach indianischen Ritualen: „Salucwa“ beispielsweise, das soviel heißt wie „Aufgehende Sonne“. Die Tochter wird es damit in der Schule nicht immer einfach haben, einzigartig ist es hingegen schon. Aber es kann tatsächlich noch schlimmer kommen.

Eine Bekannte von mir ist Lehrerin an einer Grundschule. Dort ist ein Genpool für ungewöhnliche, manchmal auch einfach peinliche Vornamen. Letzlich war wieder einmal Vor-Einschulungszeit, die Eltern kommen vorbei und präsentieren stolz ihren Nachwuchs für das nächste Schuljahr. Im allgemeinen Trubel sind stest die gleichen bekannten und beliebten Vornamen zu finden: Lena, Lukas oder Tim. Über türkische Namen wie Ahmet oder Yasemine wundert sich niemand mehr, auch indische, italienische und asiatische Vornamen sind mittlerweile gebräuchlich und ergänzen die Tafeln über den Hausschuhen im Eingangsbereich. Ein Junge – beide Elternteile waren erschienen – stellte sich mit den Worten vor „Hallo, ich heiße Üffes.“ Seltsam kam das meiner Bekannten nicht vor, könnte ja ohne Weiteres ein arabischer Name sein. Allerdings sahen weder die Eltern noch das Kind selbst im Entferntesten arabisch aus. Doch von solchen Kleinigkeiten haben sich Pädagogen noch nie einschüchtern lassen. „Wird schon stimmen.“

Also weiter im Text, Formular rausgeholt, den Eltern überreicht und ausfüllen lassen. Adresse, Geburtsdatum, Religion: So weit kein Problem für das Lehrerkollegium. Der geschriebene Vorname von „Üffes“ jedoch ließ Sorgenfalten auf ihrem Gesicht erscheinen: „Yves“

Vorsichtig und mit der gelernten Sorgfalt jahrelangem Studiums sprach meine Bekannte die Eltern auf die ungewöhnliche Aussprache des Namens an. „Wir haben den Namen einige Male in der Zeitung gelesen und fanden ihn toll. Deshalb haben wir uns für diesen entschieden.“ Und so heißt das (5-jährige!) Kind seit Geburt “Üffes” und nennt sich auch selber so. Mal sehen, wie lange noch….

Spätestens nach diesem Erlebnis sollte man sich überlegen, wie international Vornamen wirklich sein sollten oder ob es nicht doch ein „Carsten“, ein „Peter“ oder eine „Stefanie“ tut.

No related posts.

Ähnliche Artikel bereitgestellt von Yet Another Related Posts Plugin.